重庆邮电大学移通学院德国研究院于2015年6月成立，汇集了中德两国高校的研究力量，以促进移通学院的教学科研、人才培养和社会服务为宗旨，研究和介绍德国相关知识，迄今为止已出版十三期《聚焦德国》杂志，用以介绍德国，尤其是教育相关知识。

金秋十月，德国研究院又有了新的身份。在第三届中德重庆国际教育论坛——“新商业·新商科·新文明”主题分论坛上，校长张德民与德国埃森经济管理应用技术大学（FOM）大学校长Beschoner 博士共同为“德国课程体系研究中心”揭牌。

为了更好地借鉴德国经验，学校特设德国课程体系研究中心。该中心隶属我校德国研究院，其工作重心是将FOM与我校合作的课程汉化，力争实现我校课程的模块化、体系化，在此基础上与国际商学院的国际化结合，吸收、借鉴德方高校应用型长处，产出一定的理论科研成果，提高我校师资队伍的科研能力。

德国研究院自成立之初就致力于服务学校课程建设。不仅完成了四十万字的德国高等教育法规翻译，从法律层面为课程建设提供建议，还承担了德国ASIIN认证工作的前期筹备工作，翻译完成《德国认证机构调查报告》。此次德国课程体系研究更是全员参与，积极参与FOM课程体系的前期汉化工作。

此次德国课程体系研究中心的设立，集合了淬炼商学院和德国研究院的精英，既体现了四位一体商科教育，也彰显了本校的国际化特点。德国研究院将继续发挥自身优势，借鉴德国经验，完善课程体系研究。

（德国研究院 供稿）