上周，中德应用技术学院德语教研室与江西萍乡实验学校高中部的德语教师在展开了为期5天的教学工作交流活动。因为新开设德语课程的需要，萍乡实验学校特派德语教师李相宜来到合川，来到移通学院，开始了跟中德学院德语教研室老师们的学习和考察之旅。

从6月10日到6月14日，以副院长侯宇晶，教研室主任张洋为主的教研室的骨干德语教师们每天与来自李相宜老师就德语教学中的教材选定、教学技术、课堂管理、学生评价体系的构建等多个话题展开了交流与讨论。从每天上午的听课，学习，每天下午的研讨会到周四、周五的试讲，交流活动内容充实丰富。

6月10日下午，教研室安排了教材选定与课时分布研讨会，会议由侯宇晶副院长主持，教研室多位骨干教师参加，主要讨论了，高中与大学在德语教材上的选择偏好以及课时安排上的不同，会后，侯宇晶副院长代表中德学院德语教研室向李相宜老师赠送了一系列教学资料。

6月11日下午，德语教研室安排了一次专题研讨会，讨论学生与教师的评价体系构建。会议由侯宇晶副院长主持，教研室主任张洋在会上为李相宜老师主要介绍了中德学院德语课程现行的学生评价标准，即从考试、课堂、平时表现等多方面，多手段的评价体系。教研室的德语教师们在会上还从学生活动的方面对评价体系进行了进一步的补充。

6月12日下午，李相宜老师参加了德语教研室的周常例会，本次例会由张洋主任主持，教研室全体教师参加。本次会议主要由不久前参加学校青年教师竞赛并获奖的三位教师介绍了此次比赛的经验。每位获奖教师都竭尽所能为在场的每一位老师传授了在教师竞赛中需要特别注意的方面，特别是比赛课堂与平时课堂极大的差异性。张洋老师在总结中强调：教师竞赛与平常上课有着方方面面的不同，要想在教师竞赛中取得优异的成绩，不仅需要备课严谨，知识准确简练，讲课功底扎实，还更要求在讲授方式上有趣味性，能够吸取评委和在场老师和同学们。希望各位老师积极吸取本次比赛的经验，在来年积极参赛，争取获得优异成绩。

6月13日下午，教研室为此次交流安排了最后一次研讨会——“高中德语课程研讨”，此次会议由资深德语教师张亮主持，教研室多位骨干教师参加。会议上讨论了初高中德语课程的核心素养、课程目标课程结构、初高中德语课程内容、初高中德语课堂教学设计、初高中德语课程学业质量评价等与我院的对比等内容，此次会议是本周交流活动的一次总结，成效显著。

6月13日到6月14日，李相宜老师连续两天上午为中德学院的德语学生们带来了精彩的德语试讲课，受到的学生们的好评和德语教研室同行教师们的一致认可，李老师试讲的成功，标志着此次交流活动获得圆满成功。

本次中德学院与江西萍乡实验学校的交流周已落下帷幕，但我们相信，两校、两部门之间在今后也会保持密切而友好的交流关系，在德语教学的道路上互帮互助，共同成长！

（中德学院供稿）