专业完满融合提升

中德应用技术学院开展第十五期教师培训工作

为全面贯彻落实习近平总书记在全国高校思想政治工作会议的讲话精神，落实“使各类课程与思想政治理论课同向同行，形成协同效应”的总体要求，深入挖掘专业课程“思政元素”，11月11日16:00，中德应用技术学院特别邀请思想政治课教学研究部邹建平老师于会议室开展《用“五个讲”讲好课程思政》专题讲座，讲座由侯宇晶副院长主持，学院全体教师参与本次活动。

中德应用技术学院开展第十六期教师培训工作

为进一步贯彻落实学校特色教育理念，结合学院国际化发展需要，开拓学院教师国际视野。11月18日16:00，中德应用技术学院特邀请钓鱼城科幻中心主任张凡于中德会议室为学院教师开展“中国科幻的国际化战略”专题讲座，讲座由侯宇晶副院长主持，尹浩亮院长、武强义副院长及全体教师参加此次活动。

中德应用技术学院成功举办德语角活动

为了促进同学们对德国文化和欧标德语考试的了解，为学生提供一个对外交流的平台，中德应用技术学院于11月4日晚在中德书屋举行了德语角活动，同学们络绎不绝，纷至沓来。本次德语角由学院外籍教师Elias先生主讲，教研室主任张洋主持，多位德语教研室骨干教师参与。

本次德语角活动的圆满举行，是学院践行“四位一体+双院制”理念的体现。通过举办德语角，不仅锻炼了同学们的语言交流能力，提升了同学们对德语的学习兴趣，也让大家对于欧标德语考试有了更深入的了解。在今后，学院德语教研室在教学活动中将严格按照学校部署，继续深入开展德语角活动，坚持以学生为本，将德语教学的改革创新与完满教育相结合，为培养具有沟通与组织能力的新时代大学生不懈努力，为学生在德国留学助力，不断提高学生满意度，同心塑造中德完满教育品牌。

组织建设

凝聚团队力量，理论实践合一

本月中德应用技术学院团总支·学生会围绕提升团队活力、团干工作能力，开展了三届二任团组织破冰仪式、新闻写作培训会及团干工作技能大比拼等系列活动，组织“青马工程”初阶班全体学员共开展了4次社会的实践活动，参与团干800余人次。在学习中实践，在实践中学习，11月份努力打造团组织队伍建设成为有能力、有朝气、有创新的成长型组织。

完满生活硕果累累

中德应用技术学院成功举办第六届英德书法大赛

为了提高同学们的德语、英语书写能力，引导全院学生养成良好的书写习惯，中德应用技术学院团总支学生会携手德语教研室、双语教研室举办了第六届“笔尖传情”英德书写大赛。本次比赛分为初赛和决赛，共有112名同学参加，经过激烈的角逐，最终德语组有20名同学、英语组有11名同学进入决赛。11月26日18点，决赛在中德书屋举行。中德学子真抓实干，不断切实提高英、德语言学习。希望同学们以此类活动为契机，进一步夯实英、德语言基础，不断砥砺前行，乘风破浪。

中德应用技术学院成功举办第十一届中德文化节开幕式暨2020年迎新晚会

“凛冬已去，春如约而至”，突如其来的疫情之后，我们再次欢聚校园。新的篇章，新的人生，一切都是新的样子。秋风过，燕南飞，叶飘落，冬又来，大自然有大自然的故事，来自五湖四海的我们有自己的故事。我们齐聚大剧院，尹浩亮院长，武强义、侯宇晶副院长，学生工作办公室黄景龙主任，全体辅导员老师与530名小鲜肉们一起跟随小德电台聆听中德往日的故事。迎着新学期的晨曦，在学校“四位一体”的育人理念和学院国际化办学的平台上，2020级萌新们将扬帆起航，心向远方。

中德应用技术学院参与秋季运动会及阳光杯赛事成绩优异

11月，中德应用技术学院深入推进体质健康宣传并组织同学们参加学校秋季运动会及阳光杯等多项赛事，我院学子取得优秀成绩。累计直接参与204人，覆盖人群累计659人。

中德应用技术学院青年志愿服务活动持续发力

中德应用技术学院青年志愿者协会立足校园，服务社会，践行“奉献、友爱、互助、进步”的志愿服务精神，在本月围绕行为的力量、市民学校、暖心工程、移通学子在行动和志愿者培训等几个方面开展工作。开展社区儿童课业辅导1期，图书馆图书整理活动5期，敬老院送温暖志愿服务活动3期，志愿服务培训2期，校园值班志愿活动4期，参与志愿者125人次，受益人群480人次。志愿服务活动锻炼了大学生的社会实践能力，提高了大学生对社会和校园问题的关注，也进一步提升了学院的对外形象，在以后的活动中，将继续关爱社会，服务社会，回报社会。

特色育人

南湖书院成功举办名誉院长精品课第六期

11月18日16:00，在别都书院朋辈教育中心，新一期名誉院长精品课来啦！本次精品课李大雪教授将与南湖学子一起《漫谈德国知识分子》，教授从知识分子的定义，德语知识分子不问政治的特点和一些文学作品进行讲述。精品课结束后，同学们对德国的认识愈发深刻，通过与李教授的交流，大家对于了解德国风土人情有了全新的认识，兴趣高涨。本次精品课让学生们拓宽了视野，开拓了眼界，对同学们的出国热情和留学信心有显著提升！

中德应用技术学院成功举办中外合作办学项目2018级师生座谈会

为进一步践行学校“四位一体+双院制”的人才培养模式，更有效地解决出国留学的同学们在学习和生活中遇到的问题，优化学院中外合作办学项目的教育教学质量，提高学生出国学习的能力，在学院领导的正确指导下，中德应用技术学院成功开展以“师生齐携手，同圆留学梦”为主题的2018级中外合作项目师生座谈会，通过本次师生座谈会，不仅消除部分学生对于出国留学的一些心中疑惑，明确了自己的出国留学目标，同时也拓宽了师生交流平台，在为中德应用技术学院学子营造良好的出国留学氛围的同时，逐步充盈学院“家”文化。

中德应用技术学院成功举办国际班师生交流会

为助力学院德语教学质量不断提升，打造学院师生“家”文化，11月18日17:00，中德应用技术学院德语教研室骨干教师们与各年级学生代表齐聚教工之家咖啡屋，开展了一次卓有成效的“国际班师生座谈会”，德语教研室主任张洋主持了本次活动。本次座谈会既是对本学期教学活动的总结，也是师生之间面对面交流观点、解决疑惑的茶话活动。

一个多小时的座谈会在轻松的氛围中圆满结束。此次活动搭建和丰富了德语教研室德语教师与学生交流的平台，让教师们更深入地了解到了学生的情况和需求，给今后的教学改革提供了新的思路。同时，也让学生们找到了更有效的德语学习方法，增强了中德学子的留学信心。

中德应用技术学院成功举行2021年北黑森应用技术大学入学选拔考试培训课程

为进一步做好留学服务工作，提高中外合作办学质量，帮助2018级学生在德国北黑森应用技术大学入学选拔考试中能够发挥出更高的水平，秉承学院对学生认真负责的优良传统，在学院领导的指导下，中德应用技术学院多位德语教师和双语专业课教师对2018级拟留德学生开展了为期2周的德方入学选拔考试培训课程。

在模拟面试环节中，主考官由德籍外教Elias担任，中方德语教师担任助理。Elias对每位同学的表现做了精辟细致的记录和点评。他称赞了同学们的表现，同时也对诸多不足之处提出了相应的建议。不断追求中外合作办学质量的提升，是学院上下同仁的共同使命。我们有理由相信，2018级的中德学子们定会再接再厉，圆梦德意志，圆梦北黑森！

教研活动效果显著

中德应用技术学院成功举办国际“家文化”中外教师座谈会

为实现全面深度融合，打造中德学院“家”文化，营造良好的出国留学氛围，促进中外教师在教育教学方面的深度交流，中德应用技术学院德语教研室于11月4日16:00在教工之家咖啡屋展开了中外教师座谈会，会议由教研室主任张洋主持。德语教研室骨干教师同德籍外教Elias参加会议。

中德应用技术学院德语教研室将始终围绕学校“四位一体+双院制”人才培养模式，在发挥中外合作办学优势的道路上不断积极探索，创新教学方式，让德语教学质量提升的成果惠及每一位学子，共筑中德学子的留德梦。

中德应用技术学院德语教研室举办初级德语课程办集体备课会

11月13日，中德应用技术学院初级德语课程的集体备课活动在6202教室顺利举行，全体教授初级德语课程的教师参加了此次备课会，教研室主任张洋出席。通过集体备课的形式，老师们积极分享了教学方法，更加明确了本学期的教学任务和教学目标，特别是对星耀班学生的德语教学难点进行了细致地探讨和挖掘。

本次集体备课组织严谨，研讨深入，充分体现出初级德语课程教师们的团队精神与合作意识，反映出浓郁、和谐的学术气氛。分工合作和资源共享两种手段能够高效地提高备课效率，集体备课如今也已经成为学院的教学常态。

中德应用技术学院成功举办与外国语学院德语教师教学研讨交流会

为进一步提高德语教师的专业素养和教学能力，推动不同学院德语教师在教学方面的互通互融，中德应用技术学院于11月25日16:00在教工之家咖啡厅举办了“中德-外国语学院德语教师教学研讨交流会”，此次会议由中德应用技术学院德语教研室主任张洋主持，外国语学院德语教研室主任熊光源与两部门多位骨干教师参加会议。

交流会结束后，老师们纷纷表示：将会以此次交流为契机，扩大与深化两个学院间的德语教学交流与融合。相信在以后的日子里，老师们定能精诚合作，形成联动效应，推进两支队伍不断发展。

此次交流会使各位教师对两个学院的德语教学工作有了一定的了解，使双方教师得到了很大的启发和提高，有力促进了教师专业素质的成长，同时拉近了两院教师之间的距离。中德应用技术学院也将持续就“四位一体+双院制”特色人才培养体系不断进行创新探索，力求日日精进

整理：胡方洋

（中德应用技术学院供稿）