最具挑战性的挑战莫过于提升自我——迈克尔·F·斯特

一、【社团活动】“林籁泉音，袅袅余音”——记第十届英德语言文化节之经典外文配音大赛复赛

2019年4月2日19点，重庆邮电大学移通学院第十届英德语言文化节之经典外文配音大赛复赛在天渠110拉开帷幕。复赛实行导师抢人制，五位导师分别是蒋成侠、万垚、曲美玉、魏玲、高小燕老师，外教Clive也作为嘉宾莅临本次比赛。经过激烈的初赛海选，共有34名选手入围复赛。

3月13-3月17日开展了为期5天的配音大赛预热子活动配音秀，全校同学通过配音秀APP为自己喜欢的人物配音，展示自己独特而又优美的嗓音。后期通过严格的筛选，最终选出了5位同学的优秀作品，并将其作品放于学校LED屏上进行播放。

这不仅仅是听觉的饕餮盛宴，更彰显配音的神奇魅力，我们在这里碰撞出语言的火花。

【社团活动】“林籁泉音·袅袅余音”——第十届英德语言文化节之经典外文配音大赛决赛

2019年4月17日晚7点，由校团委主办、外语系承办的“林籁泉音·袅袅余音”第十届英德语言文化节之经典外文配音大赛决赛在下里巴人拉开帷幕。

在整晚的比赛中，台下的观众享受了视觉和听觉的盛宴，欣赏了多部不同的英语佳片，这些角色有童话故事里的小红帽，有让人大笑的"朱迪"兔子警官，有美国味道的情景喜剧等等。电影中的一句话就让我们想起了那些年的时光，经典的台词给我们带来的不仅仅是欢声笑语还有美好的回忆。观众们在欣赏到精彩电影的同时，也享受了一场听觉上的饕餮盛宴，在选手们的配音里重温了这些经典佳片。

【社团活动】An hour of poetry, music and song with Clive---第十届英德语言文化节之外教沙龙

语言是与人交流的工具,我们中国人学习英语，下功夫的地方不仅仅是书面文字表达，与人交谈的口语交流也尤为重要。为此，外国语言文学系于3月28日晚在D区天渠书院玻璃房开展了第十届英德语言文化节之外教沙龙，特邀请英语外教老师Clive与同学们面对面交流。

此次活动的成功举办，不仅使同学们更好地懂得使用好一种语言的重要性，也激发了全校同学学习外语的热情，使同学们学会从“不敢说”到“敢尝试说”最后到“勇于说”，让大家切身体会外语的魅力！

【社团活动】齐聚天渠，享学习经验--外国语言文学系学长计划之学长帮帮团第29期“英语专四过级”分享会

随着时间来到四月，英语专业四级考试也即将到来。4月10日，外国语言文学系团总支在天渠110举办了第二十九期学长计划。本次学长计划邀请了来自2016级英语专业的杨发佳学长，他在上一年的专四考试中取得了优异成绩，平时在学习中有自己独到的学习方法，特此邀请他为同学们分享他的专四应试技巧。

在分享最后，学长以自身经验告诉大家考试的诀窍在于平时的积累，并祝愿所有同学在本次专四考试中取得优异的成绩。

二、【艺术修养】“外文歌手，且行且战”

2019年4月15日，外语系携手中德学院共同开展第十届英德语言文化节——singing man外文歌手大赛。共有130名选手参加本次初赛，40名优秀选手晋级复赛。

4月19日，晋级的40位复赛选手于中德书屋进行决赛选拔。当日邀请评委有艺术教育中心赵建萍老师、外语系辅导员黄灿老师、中德学院辅导员李佳老师、各院系艺术修养主席。比赛中选手们风格迥异，有当红歌手戳爷的My My My!!!，经典歌曲Don’t let me down，日语rapper炸裂来袭。外语系选手徐金璐、胡欣等等都参与了复赛。经过角逐按照分数排列共晋级选手10位。战争残酷，热爱无度，希望他们在热爱外文的道路上引亢高歌。

“移通格莱美”——第十届英德语言文化节之singing man外文歌手大赛决赛

2019年4月28日晚7点，由艺术教育中心主办，外语系及中德学院承办的“移通格莱美”——第十届英德语言文化节singing man外文歌手大赛拉开帷幕，邀请评委老师:艺术教育中心陈建辉老师，艺术教育中心赵建萍老师，中德学院辅导员李佳老师，外教Clive，外语系任课老师甘伶俐老师，学生评委杨辰，及29位由九大院系及其艺术团体组建的大众评审。嘉宾外语系副主任祝玮老师、外语系辅导员纪治阳老师、黄灿老师、刘婉仪、吕戈老师。也有幸邀请到了重庆工商大学涉外商贸学院的主席团。

10强选手勇攀格莱美之巅，此次比赛的第一轮实行田忌赛马式的赛制，选手们赛前抽签形成的AB战队，分别进行5场对战，队员们都英勇备战，最终B战队以4:1的压倒性胜利结束了第一轮的比拼。全员获得了额外0.05的加分。然而进入第二轮的选手们也都不可松懈，也都使出自己的看家本领。最终AB战队队长及艺术传媒学院的徐溢，大数据与软件学院陈晨晋级了第三轮“鳌里夺尊”。即使在记忆如此多的英文歌词的情况下，大家稳稳的发挥，牢牢的控制住了舞台。艺术教育中心陈建辉老师老师点评到：同学们在比赛中的选歌大多偏向抒情歌曲，而演绎的却各有特色，部分同学的音色辨识度很高，但是选歌不能全凭自己的喜好而不考虑自的嗓音和其它因素”。选手们也都纷纷受教。最终徐溢以9.37的高分夺得冠军，亚军奇乌伦赛，季军陈晨。

三、【竞技体育】第十届校园田径运动会圆满落幕

4月11校园田径运动会在足球场正式开始，我系的方阵表演将完满教育各大板块的活动展现地淋漓尽致，每个队形的变化代表着外语人在完满教育下的蜕变。我系田径运动会也取得好成绩：李好获得女子1500米第一名、3000米第三名；范桤桤获得女子3000米第三名、400米第二名；唐磊获得女子100第三名、200米第三名；沈鑫灵获得女子跳高第二名；高龙获得男子标枪第三名。

【竞技体育】外语系“动起来，就现在”兴趣圈活动正式启动

4月24日我系的运动能兴趣圈正式启动，每周三瑜伽兴趣圈、呼啦圈进行一次集体活动。现有瑜伽圈友24人，呼啦圈圈友13人。虽人数不多，相信通过每周的训练及宣传会有越来越多的人加入我们。

【竞技体育】激情赛场，悦动移通——外语系男足女足首战告捷

4月份，阳光杯”足球赛激烈进行。第一场，我系男足以4:0战胜管工男足，为比赛开得一个好彩头。在接下来的比赛中，男足在与远景学院的对抗中取得胜利，但在艺术传媒学院、淬炼商学院竞赛中惜败；女足在与通信、管工比赛中获得胜利，与艺术传媒学院的比赛中仅以2分之差落后。今年“阳光杯”足球赛中，我系男足女足实力均有所提升，期待他们取得更好的成绩！

【竞技体育】DIAN球大赛——抖动的精灵

4月份，校园第六届体育节系列活动开展得如火如荼。我系DIAN 球大赛通过全民运动的形式，将更多的同学带入到运动中。羽毛球、乒乓球、排球三个项目吸引了不同的兴趣爱好者。特别是乒乓球DIAN球参赛人数最多，争得也最激烈。

四、【志愿服务】弘扬雷锋精神，践行完满志愿——记外语系移通学子在行动“学做小雷锋”手抄报绘画小课堂

2019年3月29日，外语系的志愿者们一起来到了濮湖社区小朋友们一起展开“学做小雷锋”手抄报绘画小课堂的活动。在这个活动中，孩子们主要是以绘画的方式来画出他们心中的雷锋，他们充分的发挥了自己的想象力和创造力。根据自己所看到过的一些卡通人物，一些花儿，树儿，然后再把这些图片添加到了他们的绘画中。俗话说：“众人拾柴火焰高”，通过孩子们的共同努力一副副精美的图画就展现在了志愿者们的眼前，志愿者们也为此露出了开心满意的笑容。

【志愿服务】书香味，志愿情——记外语系合川区图书馆志愿者活动

为了让人们能够在图书馆有一个好的阅读环境，志愿者们了解图书管理员的日常工作。 3月27日下午，伴随着温暖的阳光，外国语言文学系的十二名志愿者们来到了合川区图书馆准备进行志愿者活动。在浓浓的书香中，传递着志愿服务精神。在志愿者们的共同努力之后，书籍被重新规划整齐，本次活动也圆满结束。相信通过这次活动志愿者们一定收获到了很多。希望以后志愿者们在生活中也能够用自己的小小举动温暖每一个人，用心传递温暖，以爱践行志愿。

【志愿服务】绘美好未来，传热忱之情——记外语系“Fun Reading”之国际儿童图书日活动

2019年4月21日，外语系青年志愿者协会“首席翻译官”支队的志愿者们前往移通学院D区行者公园和缤果城的少儿图书馆，开展“Fun Reading”之国际儿童图书日的系列活动。放飞梦想的风筝仅仅只是这次活动小小的开幕式，在“热身活动”结束后，志愿者们便带领小朋友前往了缤果城少儿图书馆。等小朋友们全都来到图书馆坐下之后，志愿者们便开始绘声绘色的表演起来。英文版绘本剧虽然对于刚步入小学的孩子们来说比较困难，可是志愿者们依然耐心地用手和丰富的表情为小朋友们解答他们的疑惑。英文与绘本剧的结合，专业与表演的融会贯通，志愿者们那颗为了孩子们童年回忆而倾情的演出，相信小朋友们在未来的不久的将来，也会继承那个真挚热诚的美好愿望。

【志愿服务】 春日的微风，乘风而行的你——记外语系移通学子在行动之整理收发室活动

4月3日，外语系的志愿者相聚在移通的整理收发室。志愿者们整整齐齐地穿好红马甲随时准备开始活动。或许因为大家都是“老熟人”了吧，已经很熟练了呢，可以不用刻意提醒，去完成每一项步骤。有时候与我们整理收发室的老师聊聊也是个不错的选择。交流，是让我们的关系更进一步的最佳选项。了解自己应该在学校里完成些什么，怎么才能提高学习效率，提高自己的生活质量。

【志愿服务】奉献互助志愿行，武道精神心中存—— 外语系移通学子在行动“中华武魂传承”活动

4月20日，武道协会志愿服务专项支队在沙坪社区展开第十次活动。在本次活动中我们武道协会志愿者依旧通过教授小朋友跆拳道，散打从而达到传授武道精神和展现“奉献、友爱、互助、进步”的志愿精神。

在这过程中我们深刻感受到作为一名大学生志愿者，我悟出：爱，是一种无声的诺言，只要轻轻一点火花，就能让世界充满温暖；爱，是一种无偿的交换，只要小小一缕奉献，就能让彼此真诚相待。在本次志愿活动开展中，通过教授小朋友们跆拳道和散打动作，从一点一滴，一步一脚印的基础，到稍微熟练的身姿，作为教授他们的大哥哥大姐姐心里也不由产生自豪感。

【志愿服务】任课教师进社区，志愿服务暖人心——记外语系市民学校蒲公英课堂活动

4月19日，蒲公英课堂迎来了一群不一样的人——任课老师。为了让小朋友能够接收到更专业的辅导，老师们能走进社区，传递社会正能量。蒲公英课堂邀请了五位外语系老师进入社区，与社区的留守儿童们有更加近距离的接触。

这次活动是老师们第一次进入社区，首先志愿者们细心的告诉五位老师如何在志愿汇这个软件上报名签到等流程，然后老师们随同志愿者一起乘车去了濮湖社区。进入社区以后，老师在志愿者们的引导下了解了濮湖社区的历史，观察了四点半小课堂的环境，并对小朋友们学习做出了专业的指导方法，不仅包括学习方面还有小朋友们的成长方面。小朋友积极的和任课老师们讨论课后作业，不仅让小朋友们接受到了更专业的知识，同时也让老师们体验了一次志愿服务的深刻意义。

【志愿服务】支队交流融合，注入新鲜血液——记外语系暖心工程情暖贫困家活动第35期

4月21日，为了借鉴学习以更好的开展彼此院系的志愿服务,外国语言文学系“情暖贫困家”志愿服务专项支队携手大数据与软件学院‘小南’关爱农民工子女志愿服务专项支队一同开展外语系“情暖贫困家”活动。通过此次交流合作，“小南”支队志愿者们了解到了“情暖贫困家”是外语系志愿服务特色中的其一。在活动中，志愿者们一起检查帮扶对象陈熙小朋友的作业和试卷，并询问奶奶最近陈熙小朋友的表现。“情暖贫困家”志愿服务专项支队的志愿者们也表示，如果有机会，也希望能够体验一番他们支队的志愿服务活动，起到吸取精华的作用从而践行更好的志愿服务。

【志愿服务】春雨润物细无声，默默关爱流真情——记外语系市民学校之流动外教站活动

4月20日下午2点半，流动外教站的志愿者们顺着细雨来到了沙坪社区。进去社区，依旧是那几双清亮的眸子，几张透着红润的稚嫩的脸庞迎接志愿者们的到来。

志愿者和小朋友们简单问候之后，开始正式地进入到了学习之中。俗话说：兴趣是孩子最好的老师。本期课堂志愿者采用《大耳朵图图》做背景带入本期学习内容，吸引了小朋友的注意力，抓住孩子的兴趣点，趣味横溢满堂。通过动画人物图片展示，小朋友们学习了关于家庭成员的词汇，在志愿者的引导下，小朋友们用一首简单英文歌将内容串起，通过趣味方式习得知识，不仅提高了小朋友们的兴趣，也提升了整个课堂教学质量，课堂效果突出。

【志愿服务】以热忱之心，行志愿之路——记外语系4月花果志愿服务培训之景盛社工志愿服务分享会

你是一树树花开，是燕在梁间呢喃，你是爱、是暖、是希望，是人间四月天。伴着春末夏初的阳光，外语系青年志愿者们于4月23日下午6:00在天渠105教室开展了4月份的花果志愿服务培训会，此次活动邀请到了景盛社工讲述他与志愿服务的故事，而此次活动的目的在于提升志愿者们参与活动的积极性，让志愿者们更加了解志愿服务的真谛，为以后的学习与工作提供借鉴以及经验累积，让志愿服务的大树以爱扎根，以希望浇灌，坚韧挺拔，茁壮成长。

每个志愿者都是一朵花，他们盛开在学校，在街道，在社区，在敬老院，在每个需要帮助的地方。愿志愿之火，一直燃烧。让爱心汇成海洋，让真情放飞希望。

市民学校：“蒲公英课堂”活动开展8期，收益人数总计160人次，活动总时长284时；“流动外教站”活动开展5期，受益人数总计100人次，活动总时长50小时。

暖心工程：“情暖夕阳•爱晒白塔”活动开展2期，收益人数总计190人，活动总时长84小时。“情暖贫困家”活动开展1期，收益人数3人，活动总时长8小时。

移通学子在行动：“整理收发室”开展4期，收益人数总计600人，活动总时长36小时；“花果”志愿服务培训之景盛社工分享会，收益人数总计27人，活动总时长54小时；“学做小雷锋”雷锋月特别活动，受益人数总计20人，活动总时长40小时；“fun reading”之国际儿童图书日活动, 收益人数总计20人，活动总时长24小时；“百味人生•职业体验”活动开展1期，受益人数200人，活动总时长120小时；外语系农耕活动开展2期，受益人数50人，活动总时长50小时。“中华武魂传承”活动开展1期，受益人数30人，活动总时长34小时。“合川区图书馆志愿者活动”开展9期，收益人数1800人，活动总时长230小时。

挑战让生命充满乐趣；克服挑战让生命充满意义。——乔舒亚·J·马里恩

外语系团总支供稿

二〇一九年四月