大浪淘沙，浪花淘尽英雄。第十一届“英德语言文化节”之经典外文配音大赛历经初赛的激烈较量、逐鹿，最终三十名参赛选手脱颖而出。本周，由重庆邮电大学移通学院外国语学院学生会承办的“影音相应，回味经典”第十一届 “英德语言文化节”之经典外文配音大赛线上决赛拉开了最终大幕。

活力四射的春季，是求实、奋进的季节。火热的决赛仍以线上形式进行，三十位优胜者录制原创配音视频以个人赛形式进行pk。

决赛中，各路“英雄”各显神通，这些闲时的求实者、勤奋者们展现出了惊人且深厚的外文功底，数年寒窗底蕴，一朝尽显，令人叹服，他们值得如此优秀的自己。细腻的感情，标准的音色，节奏的把握，甚至融入人物灵魂中的自信，无不彰显选手们的强大实力。配音影片题材更是丰富多彩，喜剧、动漫、爱情、文艺等题材对于参赛选手毫无压力并能轻松驾驭。大多选手所选片段亦是影片经典桥段，不得不让人赞叹他们对于经典的解读和自身的知识素养。下面，我们走进经典，体验不一样的优美语言，见证选手的经典配音。

别样的作品，别样的风格，展现了别样的经典。评委老师们，以评分标准为依据，以专业的角度，选手的发挥，以及自身的赏析对三十位选手的作品进行了综合打分，最终评选出优异的配音作品。本次大赛具体获奖名单如下：

受疫情影响，本次活动全程线上进行，没有了以往的现场互动表演，以线上趣味学习的方式，激发了语言学习者的兴趣。一定程度上纠正了学生的外语语言发音与自然语调，有效的提升了学生的语言表达能力及语言素养，高度契合了活动宗旨。至此，第十一届“英德语言文化节”之经典外文配音大赛圆满结束。

附部分选手参赛心得：

我对配音一直都挺感兴趣的，因为能尝试很多角色，根据不同的角色场景变换自己的声音。也正是因为尝试这么多角色，可以体验与平时不一样的自己。线上活动的开展，让我减少了紧张感，更加自在。——陈炼

我觉得参加英语配音大赛就是一种经历，因为这是我从未涉及过的方面，我尽我所能拿出自己最好的作品。在这个过程中，我发现了自己的不足，借鉴到他人经验，可以使我在英语学习方面更加努力。——杨心玥

参加此次比赛使我受益匪浅，我看到其他选手的参赛作品，十分佩服他们的才能和勇于挑战自我的勇气，学习了许多课堂上没有的东西，增长了自己的阅历。——王顾民

（外国语学院供稿）

(团委转稿）