为进一步推动我校中外合作办学项目的教学工作，实现语言课程与专业课程的全面深度融合，中德应用技术学院于10月14日在中德学院会议室召开了以“优化我校教师合作交流、提升中外合作办学教学质量”为主题的兼职双语教师座谈会，会议由中德学院教学副院长侯宇晶主持，本学期兼职双语教师参加会议。

座谈会上，侯宇晶副院长首先对兼职双语教师的教学工作表示了肯定与感谢。她强调：“兼职双语教师虽然是兼职身份，但也是中德学院大家庭中的重要成员，中德学院的发展离不开每位教师的共同努力。”同时，侯宇晶副院长也向各位兼职双语教师详尽介绍了中德学院与海德堡应用技术大学、北黑森应用技术大学等中外办学项目的特色课程与针对国内高素质应用型、技术技能管理人才为目标的人才培养方案，突出说明了中德学院各个专业学生的独特优势、学习状况、学习层次、学习结构等特点。她强调：“兼职双语教师应因材施教，不仅重视学生的教学工作，更要以教师的视角与高度对学生进行引导。”

接着，侯宇晶副院长对提升双语专业课程的教学质量工作进行了发言。她指出：“在双语教学过程中，教师可以在双语教学内容、教学手段、教学理念上进行大胆改革和创新，特别是针对学生的外语水平和专业水平较弱的情况，教师们应作为粘合剂，把语言与专业术语（英语/德语）更好地衔接起来，根据学生实际的外语水平与专业能力结构进行教学，中英/德语的比例可根据实际情况调整，制定相关专业特定的双语教学目标，提高学生学习的积极性，保障双语教学质量，达到中外合作办学高效双语专业课堂的要求。在今后的教学工作中，各位教师有任何困难与困惑都可以与中德学院共同交流与探讨。”

座谈会上，各位兼职双语教师就自身实际教学工作经验畅所欲言地发表了他们的意见。对部分双语专业课程内容的拓展、部分双语专业课程的课时量的增加、人才培养等方面提出了宝贵的建议，他们表示今后将继续改进教学方法，优化教学手段，充实教学内容，提高双语专业课程教学质量，为出国留学教学质量保驾护航。

本次座谈会气氛热烈，取得良好效果。中德学院一直在不断努力拓展教师与学院沟通的渠道与平台，形成良好的互动和沟通机制，对教师共享、共建、共治学院起到积极的推进作用，进一步推动中外合作办学项目发展。

撰稿：伍丽君

(中德应用技术学院)